Translate

quinta-feira, 2 de agosto de 2012

Balarama is the source of all bona fide gurus


Sri Baladev Purnima ki jay!!!
Rasika Acarya Srila Bhaktivedanta Narayan Goswami Mahara ki Jay!!

Srila Guru Maharaj explains:

Balarama is the source of all bona fide gurus and He is akanda-guru-tattva, the complete and undivided principle of guru.What kind of jnana does guru give? Radha-tattva, krsna-tattva, upasaka and upasana-tattva (knowledge of bhakta and Bhagavan), maya-tattva, prema-tattva all the way up to madanakya-mahabhava, and all other tattvas manifest in the heart of the disciple.

Balarama carries a plow and a club. With His plow He cultivates the field of devotion by removing anarthas. In this way He prepares the ground to sow the seed of prema-bhakti. Then, with his club He protects the growing plant by removing anarthas that have come after the sowing the seed. Balarama gives cit-bal, spiritual strength, to the unmukha, jiva, the liberated associates of Krsna, and for the vimukha-jiva, the conditioned soul, He comes as guru-tattva.

---*---*---*---*---*---*---

TRADUCCIÓN:

Srila Guru Maharaj explica:

Balarama es la fuente de todos los gurus fidedignos y El es akanda-guru-tattva, el principio completo e indivisible de guru. ¿Que clase de jnana (conocimiento) te da guru? Radha-Tattva, krsna tattva, upasaka y pasana-tattva (conocimiento acerca del Bhakta y de Bhagavan), maya-tattva, prema-tattva, Guru te enseña todo el camino hasta madanakya-mahabhava, y todos los otros tattvas(verdades fundamentales) los manifiesta en el corazón del discipulo.

Balaram lleva un arado y una vara. Con Su arado El cultiva el campo de la devoción al remover anarthas. De esta manera El prepara el terreno para sembrar la semilla del prema-bhakti. Luego, con Su vara El proteje el crecimiento de la planta al remover anarthas que llenga luego de plantar la semilla. Balarama concede cit-bal, fuerza espiritual, a la unmukha-jiva, los asociados liberados de Krsna, y para la vimukha-jiva, las almas condicionadas, El viene como guru-tattva.

♥ Srila GuruDeva Ki Jay! ♥ Jay Gurudev Jay!!!
Radhe Radhe ♥ Jay Jay Sri Radheeee!!! Syam!!!

Reference:
http://www.purebhakti.com/teachers/bhakti-discourses-mainmenu-61/1990s-mainmenu-80/123-our-relationship-with-balarama.html

Nenhum comentário:

Postar um comentário